Bahasa Indonesia, Melayu, Filipino
A storm is coming. Venture into the complete Ghost of Tsushima DIRECTOR’S CUT on PC; forge your own path through this open-world action adventure and uncover its hidden wonders. Brought to you by Sucker Punch Productions, Nixxes Software and PlayStation Studios. Dive deeper into the legend of the Ghost and grasp every nuance of honor and betrayal with the full Indonesian / Malay / Filipino localization.
The Full Story
I cannot call this a proper mod, as what I have done is only editing/hacking the lang_greek_text.xpps file, which is located inside gapack_misc_l.psarc. And I am utilizing GOT Extractor. Editing the .xpps files for a proper translations requires repacking, which is currently not possible with the information available. Therefore, the approach is to use Greek, the language with the most generous byte allocation -the other generous one is Thai, but I don't want to cannibalize Southeast Asian lang, haha- and inject it with the new language data. Anyways, thanks to Haziq Faruqi. For defining the localization style and tone for the Malay translation. The flavor of the text comes from his direction.
Available Now
Author's Notes
Linguistic Analysis Report
Linguistic Telemetry Unavailable
Project corpus has not been processed by the NLP pipeline. Awaiting next build cycle for telemetry generation.
Name
Narrative Profile
Associated Entities
Semantic Archetypes
NLP Pipeline Intelligence